大家好,我是寗。如果有任何電子材料代購、音響改機、或行銷文章撰寫都可以與我聯繫喔!
我的信箱是chenning77711@gmail.com,手機 0921678029

2007年6月17日 星期日

扎西德勒 藏文“吉祥如意“


因為我的藏文輸入法不知道跑哪去了,所以就直接用貼圖的方式

扎西 = 吉祥 , 德勒 = 如意,加起來就是吉祥如意了,很簡單的

當然啦,扎西德勒只是音譯而已,不過念起來就是這個樣子

這句吉祥如意原本在西藏是像過年這種時候才會說得,平常問候並不會這樣講

可是近來外國人越來越多一見到西藏人,西藏喇嘛就對他們說“扎西德勒“

結果反倒讓他們產生了用“扎西德勒“來作問候語的習慣(不過也就是問候外國人啦)

這句話很不錯,像之前說得泰語問候,那也帶有吉祥如意的意義

所以祝別人吉祥,總不會是一件錯事的!

﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦

這就是藏文啦,雖然他目前還不算是外國語言(畢竟也是中國的一部份,好吧,台灣跟中國是分開的)

不過他的的確確是一套完整的語言文字

在西藏,文字的發音主要有拉薩、康巴,安多三種口音,不過也都只是些微的不同

藏文的組成是由那些小小的符號組成一個“字“,最多會有四個符號組成

而念法就是依照元音,基音,後加字,前加字等等的加起來念

而加字可以加在一個符號(用另一個符號加)的上面,下面,或是直接加字在前面(前加字)或後面(後加字)

書寫時為了區分每個“字“,會在音節與音節之間加上一個小點來分隔,,如此便能將單字與單字區分開來了

所以上面的這個“扎西德勒“看似很多個字,但仔細看,被小點分開之後,其實只有四個音節

因此一句藏文究竟有多少個音,必須從這些小點來判斷

最後寫完一行字再用豎道來作結尾(就是上面最後的那一豎),而那只是結尾,不用念的

藏文共有三十個輔音,令有四個元音,是用來改變輔音念法的,但不能單獨成字

最後再用這三十四個符號的加總變化,便能寫出藏文了!

﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦

藏文是由西元七世紀的西藏國王-松贊干布派遣學者前往北印度學習梵文後創造出來的

因此他的外型跟梵文頗有相似之處,也都是拼音文字(我想現在除了中文,應該全部都是拼音文字吧)

另外他也確立了藏文的文法,對西藏貢獻是非常巨大的!

2 則留言:

吳小豬 提到...

每日一句真的不錯: )

Lando 提到...

您會寫藏文嗎? 我想問您"德西"這個女生的名字藏文要怎麼寫? 請您解惑,大師!